Friday, June 18, 2010

the more things change, the more they stay the same (well, at least sometimes)

Thanks Fr Z








The Associated Press: iPad coming to church altars with daily missal app


The Associated Press: iPad coming to church altars with daily missal app



ROME — An Italian priest has developed an iPad application that will let priests celebrate Mass with an iPad on the altar instead of the regular Roman missal.



The Rev. Paolo Padrini, a consultant with the Vatican's Pontifical Council for Social Communications, said Friday that the free application will be launched in July in English, French, Spanish, Italian and Latin.

Two years ago, Padrini developed the iBreviary, an application that brought the book of daily prayers used by priests onto iPhones. He said the iPad application is similar but also contains the complete missal — containing all that is said and sung during Mass throughout the liturgical year.

Pope Benedict XVI has sought to reach out to young people through new media.


Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved

ZENIT - The Priest's Preparation and Thanksgiving for Mass

ZENIT - The Priest's Preparation and Thanksgiving for Mass

The Priest's Preparation and Thanksgiving for Mass


Vatican Aide Encourages Prayer Before and After Liturgy
By Father Paul Gunter, OSB

ROME, JUNE 18, 2010 (Zenit.org).- The priest depends on his union with God for the fruitfulness of his life and ministry and the people of God rely on the priest to pray for them.

Jesus Christ entrusted to his closest followers a premise for any good they would do. "I am the vine, you are the branches. Those who abide in me and I in them bear much fruit, because apart from me you can do nothing."[1] The same Jesus, in the context of many miracles that he worked, established times to be by himself so as to spend time in prayer to his heavenly Father. For Jesus, the formal prayer of the Liturgy was supported by an inner life whose privacy bore the intimacy that nurtures personal prayer. Ecclesial and community dimensions are strengthened by that personal relationship with God which believers hope to deepen.

The search for God, which gives meaning to the lives of those who love him, serves as a daily reminder that it is, to and from Almighty God that all blessings flow. Sacred Scripture describes vividly the nourishment Jesus drew from his hidden life of prayer. "He would withdraw to deserted places and pray."[2] Similarly, there is the sense of the times of day when Jesus was particularly receptive to the stillness of prayer wherein he sought the Father's will. Such times encourage specific concentration and uninterrupted closeness. "Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer."[3] "And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone."[4]

The priest, conscious of his sharing in the work of Christ, strives by following Christ's example, to lead God's holy people through Christ and in the Holy Spirit to God the Father. He knows, all too well, since his own shortcomings damage the credibility of his witness, that he needs no less urgently to ask God to instill in him virtues proper to his state. Part of the homily provided in the rite of the ordination of a priest instructs the one who is to be ordained accordingly: "In the same way, you will continue the sanctifying work of Christ. Through your ministry, the spiritual sacrifice of the faithful is made perfect, because, united to the sacrifice of Christ it is offered through your hands in the name of the Church in an unbloody way on the altar, in the celebration of the sacred mysteries. Recognize what you are doing and imitate [him] whom you handle so that celebrating the mystery of the death and resurrection of the Lord, you may mortify all vices within yourself and prepare to walk in newness of life."[5]

It can be seen, then, that the motive for a particular preparation by the priest before Mass and a thanksgiving afterwards are of benefit to the whole Church because a priest who sanctifies the Christian people needs himself to have been filled with the Spirit of holiness. It always helps a priest if he has taken a moment to consider the texts he will pray during the Mass on that day whether or not the Mass has an assembly. Opportune reflections on the texts before him can stir his deeper desire for God. Textual preparation will constitute a coherent and liturgical preparation for Mass not least because it is based on Sacred Scripture. A priest who fosters personal silence in the time before and after Holy Mass will, by his disposition, encourage meditation.

The priest in a pastoral setting may struggle to establish the desired silence that the sacristy should exemplify especially at the times when he needs to greet and meet the faithful. For him, in particular, the texts of the preparation before Mass and of the thanksgiving afterwards offer wholesome thoughts to uplift the mind and heart of the priest and, in whole or in part, can be prayed at any time. They also recognize human constraints on time and afford spiritual assistance rather than the imposition of any obligation on the priest who is trying to celebrate Mass as reverently as he can. It is to be noted that the gentler rubric that supports the Praeparatio ad Missam and the Gratiarum Actio post Missam in the missal of 1962 appreciates the practical demands made on a priest.[6] No act of love is by definition perfunctory. Both before and after offering the supreme sacrifice of the love of Christ, it is to be desired that a priest will be moved to do what is possible to give time, even briefly, to enable spiritual preparation before Mass and an act of thanksgiving after the celebration has ended. He will feel strengthened for having done so.

The preparation of a priest for Mass will have been underpinned by the cycle of Liturgy of the Hours which enriches the life of any priest. The age-old wisdom of the Ritus Servandus in Celebratione Missae, still to be found in the early part of the Missal of 1962, presumes the intrinsic importance of the Divine Office for the inner life of the priest. It stated that Matins and Lauds had to have been completed beforehand. Nonetheless, it should be noted that the context of that instruction from centuries before had not envisaged evening Mass.[7]

Since Mass is now celebrated at any time of the liturgical day the need for such an instruction no longer applies but the General Instruction of the Liturgy of the Hours carefully explains the connection between the celebration of the Eucharist and the Liturgy of the Hours: "Christ taught us: "You must pray at all times and not lose heart" (Lk 18:1). The Church has been faithful in obeying this instruction; it never ceases to offer prayer and makes this exhortation its own: "Through him (Jesus) let us offer to God an unceasing sacrifice of praise" (Heb 15:15). The Church fulfils this precept not only by celebrating the Eucharist but in other ways also, especially through the Liturgy of the Hours. By ancient Christian tradition what distinguishes the Liturgy of the Hours from other liturgical services is that it consecrates to God the whole cycle of the day and the night."[8]

Any comparison of the specific texts offered for the Praeparatio will note that the same prayers are included in both forms of the Roman rite though they have been reduced to four since the Missale Romanum of 1970. In the Missal of 1970 these prayers consist in a prayer 'Ad Mensam' of St Ambrose, the prayer 'Omnipotens sempiterne Deus, ecce accedo' by St Thomas Aquinas, a prayer to the Blessed Virgin Mary 'O Mater Pietatis et misericordiae' and the Formula of Intention, 'Ego volo celebrare Missam'.[9] Reflecting a first reform of indulgences after the Second Vatican Council which was published in the 'Enchridion of Indulgences' of 1968, they do not mention the indulgences that had been granted to the recitation of these prayers by Pius XI but whose details had been published in the missal of 1962.

Ample texts adorn the missal of 1962. The antiphon, Ne reminiscaris, asks God to be merciful despite our own sins and those of all who went before us. This is followed by psalms 83, 84, 85, 115, and 129. Kyrie Eleison, Christe Eleison, Kyrie Eleison and the Pater noster, whose last two lines form the beginning of a series of versicles, are followed by a number of short collects. In some devotional manuals these seven collects have been attributed to St Ambrose and assigned to the different days of the week. However, as arranged in the missal, it is envisaged they be said in succession under one conclusion. All but the seventh collect concentrate on the sanctifying work of the Holy Spirit. The seventh is followed by the longer doxology that concludes a series of collects. The first collect prays that the Holy Spirit shine forth in our hearts so that we may celebrate the mysteries worthily. The second asks that we may love God perfectly and worthily praise him. The third begs to serve God in chastity and purity of heart. The fourth implores the Paraclete to illumine our minds. The fifth beseeches the strength of the Holy Spirit to drive away the forces of the enemy. The sixth asks for wisdom and consolation. The seventh calls upon God to purify us and make of us a place where he can dwell.

The lengthy Oratio Sacerdotis ante Missam is divided in the missal into seven segments, one for each day of the week, and forms a prayerful meditation about an imitation of the virtues of Christ the High Priest. Its import is no less comforting than exigent. The relevance of its varied themes is timely with a literary style that is insistent and intimate. On Sunday, the priest asks the Holy Spirit to teach him to treat the mysteries with reverence, honour, devotion and lowly fear. On Monday, he focuses on his need for perfect chastity. On Tuesday, the priest acknowledges inherent unworthiness to celebrate Mass and, while proclaiming his belief that God can supply him with all that he lacks, he asks for a perceptible awareness of the presence of God as he celebrates and, no less, to be surrounded by angels. On Wednesday, his list of the social needs of the people, for whom Christ shed his blood, comes to the fore. On Thursday, while begging the mercy of God, the priest is reminded of how providence overcomes human frailty. "You are merciful to all, O Lord, and you hate nothing that you have made."[10] On Friday, he prays especially for the dead. On Saturday, the priest reflects on the great gift of the Blessed Sacrament and asks that it will lead him to see God face to face.

The 'Ad Mensam' of St. Ambrose prays that the Body and Blood of Christ may forgive the priest his sins and protect him from his enemies. The 'Prayer of St Thomas Aquinas' asks that the healing power of the Blessed Sacrament may prepare the priest to see God eternally. In the 'Prayer to the Blessed Virgin Mary', the priest prays not only for himself but for all his brother-priests who are celebrating Mass on that given day throughout the world. There follow prayers to St Joseph, to all the angels and saints and then a prayer to the saint in whose honour the Mass shall be celebrated.

The 'Formula of Intention' reminds a priest of the mind of the Church concerning the celebration of Mass and of his rightful place within it. The priest is not working alone. What he does has been handed down by Christ to his Church, upheld by the teaching Magisterium of the Church and supported by tradition. The priest makes present the Body and Blood of Christ. He follows the rite of the Holy Roman Church. His purpose is to give praise to God and to the Church in heaven while praying for the Church on earth, for all who in particular have commended themselves to his prayers as well as for the wellbeing of the Holy Roman Church. Then, praying for all the faithful, the priest asks that the Lord grant to him as well as to all the faithful, joy with peace, amendment of life, a space for true penitence, the grace and comfort of the Holy Spirit and perseverance in good works.

The corpus of texts that form the thanksgiving after Mass or the Gratiarum Actio post Missam, demonstrate love, humility and faith as they delight in the sublime gift of the Blessed Eucharist. The Missale Romanum of 2002 contains 'The Universal Prayer', attributed to Pope Clement XI, and the 'Hail Mary'. Otherwise, in common with the missal of 1962, it contains the 'Prayer of St Thomas Aquinas', 'The aspirations to the Most Holy Redeemer' or Anima Christi, 'The self-offering' or Suscipe, 'The Prayer before Our Lord Jesus Christ Crucified' or En Ego, and a 'Prayer to the Blessed Virgin Mary'. Such texts in the missal of 1962 were granted indulgences by Popes Pius X, XI and XII while some texts in the Missale Romanum of 2002 have also been included in the current Enchridion of Indulgences.

In the missal of 1962, an antiphon precedes the Benedicite[11] and psalm 150. Observing the same structure as the Preparation for Mass, the Kyrie Eleison and versicles pave the way for a number of collects. The first prays that as the three youths were brought out of the flames unscathed, so may God's servants avoid the harm of vice. The second asks that the good works God has begun in his servants be brought to their fulfilment. The third, on a theme similar to the first, is a prayer about St Laurence, deacon and martyr, who proved victorious in his suffering. The devotions which the priest may recite pro opportunitate enjoy comparable expressions of gratitude and entreaties for protection in the journey to heaven. In succession to a 'Prayer of St Thomas' is another prayer or alia Oratio. The metrical hymn Adoro Te is followed by the much-loved Anima Christi. The Suscipe and the En Ego precede another prayer or alia oratio asking that the Passion of Christ be the priest's strength, defence and eternal glory. Before prayers to St Joseph and to the saint in whose honour Mass was celebrated, the 'Prayer of the Blessed Virgin Mary' offers Jesus received in the Blessed Eucharist to Our Lady so that she can offer him anew in a supreme act of latreia, or of perfect worship, to the Blessed Trinity.

The General Instruction of the Roman Missal states: "It is [...]of the greatest importance that the celebration of the Mass -- that is, the Lord's Supper -- be so arranged that the sacred ministers and the faithful taking part in it, according to the proper state of each, may derive from it more abundantly those fruits for the sake of which Christ the Lord instituted the Eucharistic Sacrifice of his Body and Blood and entrusted it to the Church, his beloved Bride, as the memorial of his Passion and Resurrection."[12] The preparation of the priest for Mass and his act of thanksgiving afterwards complement each other. They feed reverence in the hearts and minds of the faithful who are helped to participate in the liturgy with greater intensity by a priest who has benefited from the opportunity to recollect himself. What encourages preparation beforehand promotes thanksgiving after Mass. Both continually lead the Church to and from the Eucharistic Sacrifice that celebrates and makes present the fruits of the Paschal Mystery until Christ comes again at the end of time.

* * *

Notes

[1] John 15:5

[2] Luke 5:16

[3] Mark 1:35

[4] Matthew 14:23

[5] Pontificale Romanum., «De Ordinatione Episcopi, Presbyterorum et Diaconorum» cap 2 n151, 87, in Civitate Vaticana 1990. "Munere item sanctificandi in Christo fungéris. Ministério enim tuo sacrifícium spirituále fidélium perficiétur, Christi sacrifício coniúnctum, quod una cum iis per manus tuas super altáre incruénter in celebratióne mysteriórum offerétur. Agnósce ergo quod agis, imitáre quod tracta, quátenus mortis et resurrectiónis Dómini mystérium célebrans, membra tua a vítiis ómnibus mortificáre et in novitáte vitæ ambuláre stúdeas."

[6] Praeparatio ad Missam printed in black is followed by pro opportunitate sacerdotis facienda printed in red thus acknowledging the texts as a resource for the priest depending on his circumstances.

[7] "Sacerdos celebraturus Missam [......] saltem Matutino cum Laudibus absoluto"

[8] Institutio Generalis De Liturgia Horarum, cap 1, n10, 29, Libreria Editrice Vaticana 2000.

[9] Missale Romanum, Editio typica tertia, in Civitate Vaticana 2002, 1289-1291.

[10] Wisdom 11:24-25.27 forms the introit for Ash Wednesday in both the ordinary and extraordinary forms of the Roman rite.

[11] Daniel 3:56-58

[12] Institutio Generalis Missalis Romani, in Civitate Vaticana 2002, n17

* * *

Benedictine Father Paul Gunter is a professor of the Pontifical Institute of Liturgy in Rome and a Consultor to the Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff.

Thursday, June 10, 2010

Byzantine Bishop Falls Asleep in the Lord

Metropolitan Archbishop

Basil Myron Schott, O.F.M.

Archeparchy of Pittsburgh for the Ruthenians
 
Eternal Rest Grant Unto Him, O Lord, and Let Perpetual Light Shine Upon Him. May He Rest in Peace.
 
In blessed repose, grant, O Lord, eternal rest to your departed servant, the high priest Metropolitan Basil, and remember him forever. Eternal Memory!


I remember His Beatitude Eminence when he came to the seminary for the ordination to subdiaconate for my friend, now Bishop, William Skurla (Eparchy of Passaic). He was present for consecration as Bishop (Eparchy of Van Nuys) and again when Bishop Skurla was transferred to Passaic. Metropolitan Archbishop Schott was always a most dignified gentleman and a humble soul. He never abandoned his Franciscan foundation even after being elevated Eparch and finally as Metropolitan for the Ruthenians. It was the Divine Liturgy and Byzantine priests who help preserve many vocations in the Latin Rite when we were in seminary as the East became a resevoir of orthodoxy and reverent worship despite the nonsense many of us were taught in the classroom. Praised be Jesus Christ for BOTH lungs of His Mystical Body!

Catholic Clergy Thank Pope for Year for Priests

Catholic Clergy Thank Pope for Year for Priests

The zenith of the Year for Priests, for me, was the joint gathering of the Australian and American Confraternities of Catholic Clergy. Over 100 English-speaking priests and deacons from around the world gathered in Rome (January 4th - 8th, 2010) along with several from Ireland, Scotland and Britain. We stayed at the Domus Sanctae Marthae (residence for the Cardinal Electors during a Papal Conclave) and had Masses at the major Basilicas in both the Ordinary and Extraordinary Forms. 

http://blackbiretta.blogspot.com/2010/01/year-for-priests-international-clergy.html

http://blackbiretta.blogspot.com/2010/01/clergy-conference-flashback.html


6/10/2010 - 9:32 PM PST
FOR IMMEDIATE RELEASE
MEDIA ADVISORY

Catholic PRWire

HARRISBURG, PA (10 June 2010) - As the Year for Priests comes to a close, the members of the Confraternity of Catholic Clergy wish to extend our deepest thanks and gratitude to Pope Benedict XVI. His decision to dedicate these past twelve months to those of us in Holy Orders has been an enormous blessing for clergy and laity alike, both in the local and in the universal church. Despite the aftermath of public scandals and private disappointments, priests around the world have been affirmed and encouraged by the love and affection the faithful still show for their beloved clergy.


The priests and deacons of the CCC enthusiastically renew our consecration to the Immaculate Heart of Mary, Queen of the Clergy and renew our pledge total fidelity to the Magisterium and filial obedience to the Roman Pontiff, our beloved Supreme Pastor and Universal Shepherd. We furthermore, pledge our total commitment to ongoing spiritual, theological, pastoral and human formation in fraternal support of one another so we may better serve the people under our care. We invite all priests and deacons to join and participate in national and diocesan associations of the clergy specifically created to help and encourage its members to seek personal holiness and improve their ministry to others.

We ask all our ordained brothers around the world to join us in giving thanks for the person and the Petrine Ministry of Our Holy Father. He has endured many trials and obstacles yet has never tired in his zeal for souls or in his intense love of the Church.

We promise to support our bishops in their service to the local church by assisting them in their apostolic call to teach, sanctify and shepherd the People of God.

We ask our colleagues to join us in thanking Almighty God for the awesome gift of Holy Orders and for the invaluable and precious treasure of the people whose souls we are commissioned to protect, nourish, enlighten and uplift on this pilgrimage of life. We ask that Catholics everywhere, as faithful sons and daughters of God, will continue to pray for vocations to the priesthood and diaconate and that the clergy they are sent will always act and be their very best since they deserve nothing less.


http://www.catholic-clergy.org

PA, 17053 US
Rev Fr John Trigilio - President, -717-957-2662

Catholic clergy express deep gratitude to Holy Father for Year of Priests :: EWTN News

Catholic clergy express deep gratitude to Holy Father for Year of Priests :: EWTN News

Catholic Clergy Thank Pope for Year of Priests

Catholic Clergy Thank Pope for Year of Priests

Year for Priests closes this week in Rome. St. John Vianney, pray for us.

Tuesday, June 08, 2010

How serious is the 'predator priest' problem? - USATODAY.com

How serious is the 'predator priest' problem? - USATODAY.com



Good article. Fair and balanced. Thanks to American Papist for identifying it.

Quid est?



This is a restored decoration over the front door of one of my two parishes, Saint Bernadette.  I had it redone for the 50th anniversary of the church in 2004. The original had been ruined by weather over the years and then taken down and the plain wood background painted white. A parishioner's husband duplicated this symbol from a photo of the original going back to 1954.

No one seems to know what the symbol means, however.  I asked Bishop Lohmuller and Cardinal Keeler, the founding pastors, and they could not remember. The blue waves at the bottom could be the water of Lourdes since the church has always been called Saint Bernadette and was formerly a mission of Our Lady of Lourdes before becoming a mission of Our Lady of Good Counsel.

The harp and two incensers, however, are still a mystery. Obviously, the dove is the Holy Ghost. Anyone got any hypotheses?

Dublin Choral Foundation

Dublin Choral Foundation

Lassus Scholars reflect on recent performance in Rome with the Confraternity of Catholic Clergy for America (CCC) and Australia (ACCC).

International Conference of English Speaking Clergy Meet in Rome for Year For Priests

Monday, June 07, 2010

Divine Life

Divine Life TOP 200 MOST POPULAR CATHOLIC BLOGS BY GOOGLE SUBSCRIBERS

#1. What Does The Prayer Really Say

...

#82. The Black Biretta

not bad considering the high caliber of competition.

Saturday, June 05, 2010

ecce sacerdos magnus

AD MULTOS ANNOS



Bishop-Elect David O'Connell was just named Coadjutor Bishop to Trenton, NJ.  He was my canon law professor at Mary Immaculate Seminary (Northampton, PA) and preached at my first Mass at my diaconate parish (St. Gregory the Great, Lebanon, PA   A real gentleman, scholar and very orthodox and devout ,priest.  Many of us had hoped he would become the next Bishop of Harrisburg

During his tenure at CUA  a huge increase occurred in vocations to the priesthood and religious life from among the student body proliferated; Eucharistic Holy Hours on campus became commonplace. The crowning jem was the visit of His Holiness, Pope Benedict XVI, to Catholic University during Dave's tenure.  O'Connell put CATHOLIC back into the equation of CUA.  

Godspeed  

Tuesday, June 01, 2010

in memoriam



My Dad served in the US Navy for both World War II and the Korean War.  He died of Leukemia in 1998 just six months after my younger brother Joe was killed by an underage drunk driver. Although my father never talked about his military experience, he was nevertheless proud to have served his country in time of war. He and his two brothers went to war like the rest of the nation to fight the German Nazis, Imperial Japan and Mussolini's Blackshirts.  As our nation observed Memorial Day yesterday, I often think of the millions of Americans who never or just rarely pay their respect to the brave fallen heroes who died defending our land from all enemies, foreign and domestic. Many Catholics neglect to visit the cemetery to honor the dead and to pray for the souls of the faithful departed. It is becoming more rare for living relatives to have Masses offered for the deceased since many priests and deacons canonize the dead at their funeral. If no on is in Purgatory, why do they need a Mass (some ponder)?  Even those who do have the departed souls remembered at Mass sometimes neglect their natural law obligation to HONOR the dead by visiting their graves. Doing so on birthdays and anniversaries is a tradition which is disappearing, sad to say. I know of relatives of mine who could not find their own parents' grave if you asked them. Burying the dead is a corporal work of mercy.  Visiting the grave is part of that along with PRAYING for the deceased AND having Masses offered for them. It is NOT a question of EITHER ... OR but as Pope B16 often reminds us, it is BOTH ... AND.


Thursday, May 27, 2010

Pange Lingua

My two parishes (Our Lady of Good Counsel, Marysville & St. Bernadette, Duncannon) held their annual Forty Hours Devotions this past weekend (May 23, 24, 25). Rev. Mr. (Dr.) Paul Schenck was the homilist and several priests from the faculty of Mount St. Mary Seminary attended along with several priests and deacons of the Diocese of Harrisburg (currently sede vacante)

Dr.Schenke is a convert from Judaism who was baptized a Christian at the age of 16, joined the Assembly of God and later became an ordained minister for the Reformed Episcopal Church. He is Founding Director of the National Pro-Life Center on Capitol Hill, located directly across from the United States Supreme Court.  On November 1, 2008 Bishop Kevin C. Rhoades appointed him Director for Respect Life Activities for the Diocese of Harrisburg (PA). He was ordained a Deacon in February 2010 and Deo Volente will be ordained a Priest in June of this same year.

The clergy and laity were blessed with an erudite and eloquent homily. Dr. Schenck reminded us of the Jewish roots not just of Jesus' humanity but also the roots of formalized worship. Our tabernacles often resemble the Ark of Covenant on purpose since the original contained the written Word of God in stone (the Debarim or Ten Words or Ten Commandments)  Our Catholic Tabernacles contained the Word Made Flesh but the Holy Eucharist is confected when the Priest SAYS THE WORDS of Christ spoken at the Last Supper. The Word becomes Flesh and dwells in the tabernacle which is found in the SANCTUARY where the ALTAR OF SACRIFICE resided. In Old Testament times, a lamb was slain on the altar and forgiveness of sins was prayed for, especially on Yom Kippur (Day of Atonement).  Jesus, the Lamb of God, is both Priest and Victim and offers Himself as spotless Lamb on the altar of the Cross.

Deacon Schenck reminded us of the utmost importance of ALTAR and TABERNACLE and PRIESTHOOD. When the Romans destroyed the Temple of Jerusalem in 70 AD, Temple worship ended for the Jews but for Christians, every church, chapel and oratory is a temple where the unbloody sacrifice of Calvary is reenacted for the salvation of souls and the forgivess of sins.  As important is the preached written and spoken Word of God, the Word Made Flesh is a real PERSON, the Second Person of the Holy Trinity.  The Eucharist is the Body and Blood, Soul and Divinity of Christ. It IS Christ Himself. His words are powerful, creative, efficacious, miraculous, infallible, etc., but Jesus Christ is more than the sum of His words. He is God and Man (human and divine). He is the Son of God and the Son of Mary.  Eucharistic Worship makes sense and is the greatest treasure of our Catholic faith.

AMEN.

My Blog List

Blog Archive